La Dalmatie du Sud se découvre selon une combinaison voiture-ferry qui dépend de votre itinéraire. L'aéroport international de Dubrovnik (DBV), à Čilipi à 22 km au sud-est du centre, est la porte d'entrée principale, desservi par des dizaines de compagnies européennes (Croatia Airlines, easyJet, Ryanair, Lufthansa, Air France). La navette officielle Atlas relie l'aéroport à la vieille ville en 30 minutes pour environ 12 €, ou comptez 35 € en taxi.
Dans Dubrovnik même, la voiture est inutile et même problématique : la vieille ville est piétonne, le stationnement extra-muros est rare et cher (jusqu'à 6 €/h en été). Le réseau de bus Libertas dessert efficacement les quartiers résidentiels, les plages de Lapad et l'aéroport. Pour les transferts vers les îles, le vieux port (Stara luka) accueille les bateaux pour Lokrum et les Élaphites, tandis que le port de Gruž (3 km au nord-ouest) est le terminal des ferries Jadrolinija pour Mljet, Korčula et l'Italie.
La location de voiture est indispensable pour explorer Pelješac, Konavle et les villages de l'arrière-pays. Toutes les grandes agences sont à l'aéroport. Comptez 1h45 jusqu'à Ston via la D8 (la magistrale adriatique, route panoramique mais sinueuse), 3h jusqu'à Orebić. Depuis 2022, le pont de Pelješac permet de rejoindre la péninsule sans transiter par le territoire bosnien — gain de temps appréciable et plus de contrôle frontalier.
Les ferries Jadrolinija et les catamarans rapides (Krilo, TP Line) relient Dubrovnik aux îles toute l'année avec une fréquence accrue d'avril à octobre. Tarifs indicatifs : Dubrovnik-Mljet (catamaran, 1h45, ~15 €), Dubrovnik-Korčula (catamaran direct, 3h, ~25 €), Dubrovnik-Lopud (30 min, ~5 €). Réservez en ligne en haute saison, certaines lignes affichent complet plusieurs jours à l'avance.
À lire aussi
- La Dalmatie centrale — Split, Trogir UNESCO, Hvar et Brač : l'autre cœur historique de la côte dalmate.
- L'Istrie — Pula romaine, Rovinj la vénitienne, villages perchés et truffes blanches : la péninsule du nord.
- La Croatie — Guide complet du pays : visa, budget, régions à découvrir et meilleure période.
- La Dalmatie du Nord — Zadar, Šibenik, Plitvice et l'archipel des Kornati : la côte sauvage et les parcs nationaux.