En Colombie-Britannique, les déplacements internes s'organisent selon le voyage. La location de voiture (CAD 60-100/jour selon catégorie, agences à l'aéroport YVR de Vancouver et en centre-ville) offre l'autonomie maximale pour les routes panoramiques (Sea-to-Sky Highway vers Whistler, Pacific Rim Highway vers Tofino, Okanagan, Sunshine Coast). Pneus hiver obligatoires du 1er octobre au 30 avril sur la plupart des autoroutes provinciales (loi provinciale, contrôle police), notamment Sea-to-Sky et Coquihalla. Vérifiez avec votre loueur. Conduite à droite, autoroutes en bon état, vitesse 100-110 km/h sur autoroute, 50 km/h en ville. Essence : 1,50-1,90 CAD/litre.
À Vancouver, les transports en commun TransLink (SkyTrain : 3 lignes automatiques rapides + SeaBus traversier + bus, CAD 3,20-4,90 le ticket selon zone, CAD 11,40 le pass journée, carte Compass rechargeable recommandée) couvrent bien le centre et la North Shore. Le Canada Line SkyTrain relie l'aéroport YVR au centre-ville (CAD 9 avec supplément aéroport, 25 min). Vélo : Mobi Bikes (vélos en libre-service, CAD 12 le pass journée, idéal pour le seawall de Stanley Park).
Vers Whistler, la Sea-to-Sky Highway (route 99) est l'option principale : 2h depuis Vancouver, panorama Howe Sound et glaciers. Sans voiture : Pacific Coach Lines (bus express Vancouver-Whistler, 1-2 départs/jour, CAD 60-90 A/R), Epic Mountain Express (navette toute la journée, similaire). Aéroport intérieur YVS à Whistler pour vols privés uniquement.
Vers l'île de Vancouver : BC Ferries est la solution principale. Tsawwassen → Swartz Bay (Victoria, 1h35, 18 CAD/personne + 67 CAD/voiture, départs toutes les 1-2h, réservation indispensable en été). Horseshoe Bay → Departure Bay (Nanaimo, 1h40, similaire). Vol Vancouver YVR → Victoria YYJ (25 min, 150-300 CAD A/R) ou hydravion Harbour Air (Vancouver Downtown → Victoria Inner Harbour, 35 min, 200-300 CAD, spectaculaire).
L'accès depuis l'Europe se fait par vol direct vers Vancouver (YVR) — porte d'entrée de l'Ouest canadien. Air France et Air Canada quotidiens depuis Paris CDG, plusieurs vols par semaine depuis Londres Heathrow, Francfort, Amsterdam, Zurich. 10h direct outbound, 9h retour. Tarifs A/R Paris-Vancouver : 650-900 € en basse saison (novembre-mars hors fêtes), 1 100-1 400 € en haute saison (juin-août, vacances scolaires).
Vols intérieurs : Vancouver-Calgary 1h30 (CAD 200-400 A/R, Air Canada, WestJet, Flair, Lynx), Vancouver-Toronto 4h30 (CAD 300-600), Vancouver-Edmonton 1h30 (CAD 200-400).
À lire aussi
- Vancouver — Stanley Park, Granville Island, Capilano Suspension Bridge, Gastown : la métropole face au Pacifique.
- Whistler — 2e domaine skiable d'Amérique du Nord, hôte JO 2010, VTT Whistler Mountain Bike Park été.
- Canada — Guide complet du pays : visa eTA, monnaie, régions, meilleure période.
- Rocheuses canadiennes — Banff, Lake Louise, Jasper : à combiner pour un voyage Ouest complet de 14 jours.