L'archipel d'Hawaï se parcourt en voiture (location indispensable hors Waikiki Oahu) et vols inter-îles.
Aéroports principaux : Honolulu HNL (Oahu, le plus grand, vols transpacifiques), Kahului OGG (Maui), Kona KOA (Big Island ouest), Hilo ITO (Big Island est, plus petit), Lihue LIH (Kauai). Vols inter-îles assurés principalement par Hawaiian Airlines (40 vols quotidiens entre îles), Southwest Airlines (présent depuis 2019, prix compétitifs), Mokulele (petites compagnies). Durée : 40 min entre Oahu et Maui, 50 min Oahu-Big Island, 30 min Oahu-Kauai. Tarifs A/R 80-200 USD selon anticipation. Réservez sur hawaiianairlines.com ou southwest.com.
Location de voiture : indispensable sauf si vous restez uniquement à Waikiki. Hertz, Sixt, Enterprise, Alamo, Budget, Avis dans tous les aéroports. 60-100 USD/jour compact, 80-130 USD SUV. Pour Big Island et Road to Hana Maui, SUV recommandé (routes étroites, dénivelé, conditions changeantes). Pour Mauna Kea, 4x4 obligatoire (interdiction véhicules 2WD au-delà du visitor center 2 800 m, ou excursion guidée 200-280 USD). Permis français valide 3 mois, carte de crédit pour caution (300-500 USD).
Distances inter-îles : impossibilités routières car séparées par océan — uniquement vol. Distances intra-îles : Oahu : Honolulu-Pearl Harbor 30 min, Honolulu-North Shore 1h-1h30 selon trafic H-1 (l'autoroute principale, souvent saturée en heures de pointe), tour complet Oahu en voiture 5-6 h. Maui : Kahului-Lahaina 45 min, Kahului-Hana via Road to Hana 3h (mais 10-12 h avec tous les arrêts), Kahului-Haleakala sommet 1h30. Big Island : Kona-Hilo via north 2h45, via south 3h, Kona-Volcanoes National Park 2h30. Kauai : tour complet 4-5 h, mais Na Pali Coast non accessible par route.
Transport en commun très limité hors Oahu. TheBus (Oahu, le plus développé, 3 USD trajet, lignes vers Waikiki, downtown, Pearl Harbor, aéroport, North Shore). Maui, Big Island, Kauai : services bus très limités, voiture indispensable. Trolley Waikiki (Honolulu, lignes touristiques 2-5 USD). Uber/Lyft disponibles à Honolulu (15-25 USD course typique), plus limités sur autres îles (Maui Kahului-Lahaina 30-50 USD).
Hélicoptères et excursions : Kauai Na Pali Coast (Jack Harter, Blue Hawaiian, 350-450 USD/personne 1 h), Maui West Maui Mountains + Molokai (250-400 USD), Big Island Volcanoes (350-500 USD si éruption en cours). Catamarans Na Pali Coast 130-200 USD demi-journée, Molokini Maui 100-150 USD demi-journée. Plongée bateau 130-200 USD/sortie 2 plongées avec équipement.
Aéroports de transit depuis Europe : Paris CDG → Los Angeles LAX (Air France, Delta, American direct 11h30) puis LAX → Honolulu (Hawaiian, Delta, United, American 5h30) = total 18-22 h avec escale, 900-1 800 € A/R. Via San Francisco SFO (Air France direct 11h45 + 5h30) = équivalent. Via Tokyo (JAL, ANA — possible si combo voyage Japon + Hawaï). Pas de vol direct Europe-Hawaï.
À lire aussi
- Honolulu — Waikiki Beach, Pearl Harbor, Diamond Head : la capitale d'Hawaï et l'option urbaine balnéaire.
- États-Unis — Guide complet du pays-continent : ESTA, monnaie, régions.
- Californie — Combinable depuis Los Angeles ou San Francisco — vol intérieur 5h30 vers Honolulu.
- Floride — L'alternative balnéaire US plus accessible : Miami, Orlando, Keys.